Om Namo Bhagavate
Bei Yogaleicht sind wir diese Woche beim Yogazyklus «10 Geschenke für den eigenen Frieden» dem Mantra Om Namo Bhagavate begegnet. In diesen heutigen Blogbeitrag dazu, findest du die Übersetzung und Erklärungen zum Mantra.
Das Mantra Om Namo Bhagavate haben wir zum 4. Geschenk, dem Einssein, empfangen. Denn es passt wunderbar zu diesem Geschenk für den eigenen Frieden.
Es ist ein Mantra der Anerkennung. Es lässt dich also beim Hören und Rezitieren das Göttliche in dir anerkennen. Mit dem Om Namo Bhagavate schliesst du dich einem Klangfluss an, der dich mit tiefster Hingabe, Freude und Glückseligkeit erfüllen wird und dich friedvoll eins werden lässt mit dem grossen Ganzen.
Beim Hören dieses Mantra wirst du ganz automatisch das Einssein üben und dein Selbst mit dem höheren Selbst verbinden. Es eignet sich auch sehr gut zum Mitsingen oder zum Rezitieren mit der Mala. Denn es ist ein ganz leichtes Mantra vom Text und von der Aussprache her, so kannst du dich beim singen einfach nur noch entspannt darauf einlassen und vollkommen hingeben.
Das Mantra wird im Buch von Deva Premal und Miten, wie folgt übersetzt:
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Om ist der Name desjenigen in mir, das sich der Einheit aller Dinge bewusst ist.
Zur Ergänzung möchte ich dir noch folgende wörtliche Übersetzung mit auf den Weg geben:
Om ist die heilige Silbe
Namo bedeutet Verneigung, Verehrung
Bhagavat heisst Vehrehrungswürdig
Vasudeva ist eine Anrufung der Energie Krishnas, welche Freude und Glückseligkeit symbolisiert.
Nun wünsche ich dir von Herzen viel Freude beim Praktizieren.
Auf die Vollständigkeit und Richtigkeit erhebe ich keinen Anspruch und freue mich über Ergänzungs-Kommentare.
Namasté, Corinne
